Copying the line route is the easiest option, however, it doesn't always work if the source map has very small line segments saved vs. the full line route saved as a single geometry. If that's the case, then tracing the line with the drawing tools is the best option.